Yeah, subtitles is a total red flag.
πŸ‘︎ 82k
πŸ“°︎ r/Cringetopia
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/sadbutambitious
πŸ“…︎ Jan 05
🚨︎ report
Thanks for the subtitles Disney
πŸ‘︎ 60k
πŸ“°︎ r/PrequelMemes
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/L-I-G-H-T-
πŸ“…︎ Dec 16 2020
🚨︎ report
Adding ridiculous fake subtitles to anime #3: How Not to Summon a Demon Lord
πŸ‘︎ 11k
πŸ“°︎ r/goodanimemes
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/eddmario
πŸ“…︎ Jan 14
🚨︎ report
Just finish my own DVD for Overlord! The short film is burned on the disk with menu, bonus and subtitle! reddit.com/gallery/l0rxwj
πŸ‘︎ 6k
πŸ“°︎ r/SCP
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/DreamBrover
πŸ“…︎ Jan 19
🚨︎ report
Hey JJ! When you added subtitles, I was over the moon! So here’s something in return v.redd.it/p4e38eprd6561
πŸ‘︎ 22k
πŸ“°︎ r/ksi
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/comedyjohn42
πŸ“…︎ Dec 14 2020
🚨︎ report
Managed to Get Berserk: Millennium Falcon (w/ English subtitle patch) to run on my American PS2 Slim. My prayers have been answered!
πŸ‘︎ 2k
πŸ“°︎ r/Berserk
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/muddyreverb
πŸ“…︎ Jan 19
🚨︎ report
No wonder the subtitles for the Yagoo interview where a bit off, they were basically made by us : ^)
πŸ‘︎ 5k
πŸ“°︎ r/Hololive
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Freehabano
πŸ“…︎ Jan 15
🚨︎ report
Mo coming in clutch with the subtitles
πŸ‘︎ 11k
πŸ“°︎ r/ksi
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/gianniko11
πŸ“…︎ Jan 03
🚨︎ report
Youtube subtitles are a freakin goldmine
πŸ‘︎ 16k
πŸ“°︎ r/ihadastroke
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/OrionSoul
πŸ“…︎ Dec 09 2020
🚨︎ report
DAE like to have subtitles on all the time?

just to clarify, I have no problems with my hearing and I'm talking about English speaking shows. I can watch without subtitles, but I feel better when they're on for some reason

πŸ‘︎ 1k
πŸ“°︎ r/DoesAnybodyElse
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/GleeFan666
πŸ“…︎ Jan 10
🚨︎ report
Reuploading since Epic scenes require High-Res with Subtitles v.redd.it/vrqv5g9yw1961
πŸ‘︎ 2k
πŸ“°︎ r/BollywoodRealism
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/senthilmpro
πŸ“…︎ Jan 03
🚨︎ report
I think I downloaded the wrong Part 5 subtitles (then again this is JoJo's BIZARRE Adventure so anything is possible)
πŸ‘︎ 24k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Ho_Chi_Squid
πŸ“…︎ Dec 13 2020
🚨︎ report
Tenet with subtitles is fantastic...

...and it makes me feel even more confused and frustrated that Nolan consciously chose to obfuscate the dialogue so much in the sound mixing, thereby ruining the experience for so much of the initial audience upon release. Seems like an entirely pointless and counterproductive choice for a movie so conceptually and narratively dense and yet so light on exposition scenes. It's not like Dunkirk where the lack of dialogue is a distinct stylistic trait for the film - quite a lot of Tenet is dialogue-driven, including some key scenes whose emotional and thematic context would basically disappear if you were forced to get by with only a "visual experience." I've given Nolan a pass for a lot of things he tends to get shit for - I've enjoyed his films since my childhood and I remain awestruck by the scale, craftsmanship and conceptual ingenuity of his work every time I rewatch his movies - but the shit he pulled with the original Tenet release was just pure pretentiousness.

That being said, I

... keep reading on reddit ➑

πŸ‘︎ 375
πŸ“°︎ r/movies
πŸ’¬︎
πŸ“…︎ Jan 01
🚨︎ report
Kenta Maeda explains his Slider & Changeup grips (w/ subtitles) v.redd.it/7so6zx0y89861
πŸ‘︎ 2k
πŸ“°︎ r/baseball
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/salviadd
πŸ“…︎ Dec 30 2020
🚨︎ report
Studio Gonzo, a Japanese anime studio, uploads much of their anime for free on YouTube with English Subtitles

A lot of anime streaming sites still don't support the studios that create the shows we love. So if anything from Studio Gonzo isn't on Crunchyroll, try their YouTube channel. Enjoy!

πŸ‘︎ 1k
πŸ“°︎ r/anime
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/KimJongMilhouse
πŸ“…︎ Jan 11
🚨︎ report
Subtitles-dude is not taking any chances
πŸ‘︎ 3k
πŸ“°︎ r/ksi
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/IsusaWH
πŸ“…︎ Jan 20
🚨︎ report
I know all who tried to have me killed (2020) - Alexey Navalny details the people who tried to poison him (With English subtitles) [00:51:40] youtu.be/smhi6jts97I
πŸ‘︎ 4k
πŸ“°︎ r/Documentaries
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/yoavsnake
πŸ“…︎ Dec 14 2020
🚨︎ report
The subtitles in this show are amazing...
πŸ‘︎ 1k
πŸ“°︎ r/Supernatural
πŸ’¬︎
πŸ“…︎ Jan 19
🚨︎ report
Watching John Wick 1 & 2: where have the stylish subtitles gone?

In the theatrical and DVD/Bluray versions of the movie, whenever someone speaks Russian they subtitle it in-movie with stylized subs. On the Netflix version this is gone, and if I want to know what anyone is saying in Russian I have to enable subs just for those specific phrases.

WTF?

EDIT FOr those of you asking, yes, but not in the US. IDK about other countries, but it's available in Canada.

πŸ‘︎ 405
πŸ“°︎ r/netflix
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/TomatoFettuccini
πŸ“…︎ Jan 22
🚨︎ report
Subtitle Spoilers is a thing that doesn’t get enough attention!

I’m so tired of having important plot points spoiled by Netflix’s subtitles! You would think that whomever is creating them would know better than to include certain information.

I don’t watch Naruto, but apparently there was a huge subtitle spoiler, in fact when you google β€œNetflix subtitle spoiler” the first page is just about that.

But it happened recently to me with The Chilling Adventures of Sabrina, the last episode, last scene ever, and it was spoiled!

πŸ‘︎ 278
πŸ“°︎ r/netflix
πŸ’¬︎
πŸ“…︎ Jan 15
🚨︎ report
The final readings of the Chernobyl Reactor 4 computer before the meltdown! (With English subtitles) v.redd.it/0l7akmm90cb61
πŸ‘︎ 647
πŸ“°︎ r/chernobyl
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/GreyTerminator
πŸ“…︎ Jan 14
🚨︎ report
LPT: If you're making a gif/video, and you have the opportunity to put subtitles on it, please do. Many of us are hard of hearing or are browsing reddit at night and can't have sound on. You might even get more karma because it'll be accessible to a larger audience!

Many of us, like myself, can't watch things without subtitles or we miss a lot. It always makes me smile seeing someone has captioned a video. It seems small, but it makes a big difference in many people's lives. Thank you!

πŸ‘︎ 76k
πŸ“°︎ r/LifeProTips
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/ShelbyEileen
πŸ“…︎ Oct 25 2020
🚨︎ report
Subtitles 100
πŸ‘︎ 17k
πŸ“°︎ r/goodanimemes
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Isxxc_lm
πŸ“…︎ Dec 12 2020
🚨︎ report
How the news covered the two sides. Actual screenshots with accurate subtitles. (Repost due to brigading.)
πŸ‘︎ 1k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/MarriedEngineer
πŸ“…︎ Jan 07
🚨︎ report
Why do they use sign language interpreters instead of just text subtitles?
πŸ‘︎ 7k
πŸ“°︎ r/TooAfraidToAsk
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/nbcte760
πŸ“…︎ Nov 21 2020
🚨︎ report
Redditor’s who are bilingual/multilingual when have you heard someone in a movie/in person speaking a language and it is complete gibberish or not at all what the subtitles say?
πŸ‘︎ 1k
πŸ“°︎ r/AskReddit
πŸ’¬︎
πŸ“…︎ Nov 26 2020
🚨︎ report
Thought I'd make some memes out of BTS subtitles. reddit.com/gallery/l150w2
πŸ‘︎ 395
πŸ“°︎ r/BtsMemes
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/mobiusloop___
πŸ“…︎ Jan 20
🚨︎ report
Not sure why I turned on subtitles but I’m sure glad I did... v.redd.it/87gixvb9xd461
πŸ‘︎ 10k
πŸ“°︎ r/ksi
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/PlutoDRG
πŸ“…︎ Dec 10 2020
🚨︎ report
Boulders, A Conspiracy that goes Deeper than Anyone could Possibly Imagine: (subtitle) Big Rocks?

In season 1 episode 5, contestant Frank Skinner brings his facsimile boulder onto a train. On the train, a man asks him, "what's that", to which Frank replies, "it's a boulder". The man questions further. "What's a boulder? Is it like a big rock?" And Frank nods in enthusiastic agreement.

In season 7 episode 8, contestant James Acaster's band, CLUMP STUMP, performs their hit song, "Over My Shoulder". In the studio, the lyrics of the songs are broken down. In particular the line "is that a boulder?" The Taskmaster Greg Davies wonders what the line was a metaphor for. James responds, "like, is that a boulder? or is it a bIg RoCk?"

We are left with a myriad of questions. such as, What IS a boulder? Can they actually be told apart from big rocks? And who was the strange man that Frank met on that train that fateful day? Could it have been Clump Stump lead man James Acaster, looking over his shoulder over and over for musical inspiration? If it wasn't James, then who was he? And if it w

... keep reading on reddit ➑

πŸ‘︎ 350
πŸ“°︎ r/taskmaster
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/trevster04
πŸ“…︎ Jan 20
🚨︎ report
haha funny subtitle
πŸ‘︎ 13k
πŸ“°︎ r/dankmemes
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/WanPwr5990
πŸ“…︎ Dec 19 2020
🚨︎ report
After failing to snipe Mirage (former RunAway) and instead getting matched in his team, MAG and LeeJaeGon works together to make ANS suffer all game (All credit goes to MIRAGE on youtube. I only did the subtitles) v.redd.it/d3yfgnn72c861
πŸ‘︎ 2k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/RBC_Ante
πŸ“…︎ Dec 30 2020
🚨︎ report
AITA for being pissed a tv show added subtitles when i spoke because i have a cajun accent

I grew up in a small town in Louisiana but I live in Los Angeles now. I still got my Cajun accent and speak French. Occasionally here people tell me my accent is cool, interesting or I've heard others say I talk like I'm "uneducated and ignorant" or some other stupid shit. Never had anyone say my accent was hard to understand.

Well I got interviewed in some tv show where they were asking random people questions on the street. I later found it and I saw that they put subtitles on for everything I said. Only me, nobody else had subtitles. I was fucking pissed and I called them, they told me that my accent for some is "unintelligible" and difficult for many to understand. I told him that's fucking bullshit and and it's quite rude ridiculous and insulting for him to add subtitles when I speak. he hung up on me before I could finish. My wife says I was unnecessarily rude, but I don't care. The guy I talked to was part of the editing team, he decided to add the subtitles on to it. Fuck thos

... keep reading on reddit ➑

πŸ‘︎ 864
πŸ“°︎ r/AmItheAsshole
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Used_Ring519
πŸ“…︎ Dec 18 2020
🚨︎ report
Watching anything with subtitles is superior to not.

Whether it’s TV or Film, and whether it’s in your domestic language or not, watching media with subtitles is the superior experience. Not only does it make things easier when hearing impaired or watching with unruly chatty company. The subtitles generally provide more information and context for what your watching. A few examples, background conversation or chatter is often included such as police radio information in heist movies, that great song that started playing during a climactic scene usually has the artist cited in the subtitles (sometimes for things that aren’t even included in the credits), another example can be by providing greater subtext if a joke is confusing or a character makes an odd choice. Small differences in dialogue and how we process it auditorily can change when we accompany it with the written word. Not to mention when dvds or blu rays have their audio mixed it is often incredibly unbalanced leading to crazy music and explosions and inaudible dialogue. Not on

... keep reading on reddit ➑

πŸ‘︎ 729
πŸ“°︎ r/unpopularopinion
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Cantothulhu
πŸ“…︎ Dec 28 2020
🚨︎ report
FΓΌr Schalke - Schalke 04 Esports 2021 Official Trailer (German Audio, English Subtitles) youtu.be/N5M4iri_sjk
πŸ‘︎ 411
πŸ“°︎ r/leagueoflegends
πŸ’¬︎
πŸ“…︎ Jan 15
🚨︎ report
How Biden demandedβ€”then abdicatedβ€”responsibility. Actual screenshots with accurate subtitles. (Check out the bottom right!)
πŸ‘︎ 471
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/MarriedEngineer
πŸ“…︎ Jan 23
🚨︎ report
The person who made the Netflix subtitles is spitting facts
πŸ‘︎ 3k
πŸ“°︎ r/rupaulsdragrace
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Toex3x3
πŸ“…︎ Dec 30 2020
🚨︎ report
Is this the actual Profit? or is it a copycat? Detective Jjonak is on the case! [All credits go to Jjonak on Youtube. I only did the subtitles and minor editing.] v.redd.it/9omdazl06y861
πŸ‘︎ 1k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/RBC_Ante
πŸ“…︎ Jan 02
🚨︎ report
Parliament TV's subtitles added so much to Ricardo MenΓ©ndez March's maiden speech
πŸ‘︎ 2k
πŸ“°︎ r/newzealand
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Ixistant
πŸ“…︎ Dec 08 2020
🚨︎ report
Specialist who can interpret Cookie's jokes (edited & translated by me) [Eng subtitles] v.redd.it/v3x13qjovyb61
πŸ‘︎ 250
πŸ“°︎ r/GakiNoTsukai
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/RAIDEN1017
πŸ“…︎ Jan 17
🚨︎ report
The Bicycle Thief (1949) [360p] English subtitles youtu.be/4A26tj-fI-c
πŸ‘︎ 190
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Riv_829
πŸ“…︎ Jan 19
🚨︎ report
Laine interview in Finnish, eng subtitles

https://www.iltalehti.fi/nhl/a/8dd47263-5c9b-40e9-b2eb-45fa21d1f208

I tried to pick some interesting parts and translate them:

”I’m going to miss this city (Winnipeg), it became my home years ago” ”Jets have so many good players who deserves big ice time. Maybe it wasnt the best fit. Maybe it’s better I change scenery”

About the injury. ”It’s nothing major. No worries”

About CBJ. ”It’s a good org. Only heard good things about them. It’s always been fun to play there.” ”Team is good, they have young guys and veterans. There is potential and now they add 2 more forwards.”

About extension. ”I’m open to it and when everything goes as they should, why not. And I’m sure everything will go well”

About Torts. ”I’m not scared about his rep at all. We had very nice phone call on saturday. If you work hard you wont have problems with him. You have to remember if you mess up in this sport, you deserve a feedback. I’ve only heard good things about him, he’s a fair coach and wants to win.”

Ab

... keep reading on reddit ➑

πŸ‘︎ 136
πŸ“°︎ r/BlueJackets
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Datatraps
πŸ“…︎ Jan 24
🚨︎ report
Ganyu and the Moon, my favorite frame from the Ganyu story quest. :D Took out the subtitles for you guys in case you want a wallpaper
πŸ‘︎ 2k
πŸ“°︎ r/Genshin_Impact
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/TOXTRIClTY
πŸ“…︎ Jan 14
🚨︎ report
What happens if former NYXL members run into each other in a competitive match [All credits go to Jjonak on Youtube, I only did the subtitles] v.redd.it/zejbl3584j861
πŸ‘︎ 1k
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/RBC_Ante
πŸ“…︎ Dec 31 2020
🚨︎ report
A little video I made for any fellow Brits stuck in a city lockdown πŸ‘ hopefully it lifts your spirits πŸ™ (subtitles added for the impaired) v.redd.it/vtrhjzg9c3c61
πŸ‘︎ 134
πŸ“°︎ r/CasualUK
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/BrendanExplores
πŸ“…︎ Jan 18
🚨︎ report
Do you usually play video games with your native dub/subtitles?

Or do you prefer the English ones? Do you usually even have the option?

πŸ‘︎ 24
πŸ“°︎ r/AskEurope
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/MatiMati918
πŸ“…︎ Jan 19
🚨︎ report
100 Bullets of Opponents is no worth to 10 Bullets of Hero. [With Subtitles] v.redd.it/8oiju1fbcf961
πŸ‘︎ 855
πŸ“°︎ r/BollywoodRealism
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/senthilmpro
πŸ“…︎ Jan 05
🚨︎ report
Lomachenko gives a near one hour interview in which he gives his thoughts on the Lopez fight, including his belief that the judges were bribed for the fight. [English Subtitles] youtube.com/watch?v=bHB4F…
πŸ‘︎ 126
πŸ“°︎ r/Boxing
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/Pepper-Jun
πŸ“…︎ Dec 18 2020
🚨︎ report
Devs should really enable English subtitles for every AL voice - nor everyone speaks JP fluently
πŸ‘︎ 100
πŸ“°︎ r/WoWs_Legends
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/SupremeReader
πŸ“…︎ Jan 21
🚨︎ report
I have watched the US sitcom How I Met Your Mother an estimated 200 times. Ask me anything and I'll reply with screenshots (and subtitles) from the show.

To answer the obvious first: I have a lot of time on my hands. I've been a longterm university student for about 12 years, I have obsessive-compulsive disorder and watching my favourite show (among some other series) distracts me from sad thoughts and anxiety.

I think this could be fun and I know the show well enough to specifically reply to a lot of questions...I hope.

So please ask me anything! :-)

(I hope this isn't breaking any rules)

EDIT: I had no idea this would get a lot of feedback, I'm super glad, but I need just a little time for each question. Anyway keep it coming and be a little patient. Thank you all! :-)

EDIT 2: I feel bad for bolting but I've gotten super tired, it's after 3 in the morning for me. Thank you all for making this a lot of fun, maybe I can continue a little bit tomorrow, but I can't promise that right now.

I guess 2020 has been tough, but I am sure that with some patience we will see [brighter days aga

... keep reading on reddit ➑

πŸ‘︎ 466
πŸ“°︎ r/casualiama
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/EB3031
πŸ“…︎ Dec 20 2020
🚨︎ report
Adding ridiculous fake subtitles to anime #2: Overlord
πŸ‘︎ 756
πŸ“°︎ r/goodanimemes
πŸ’¬︎
πŸ‘€︎ u/eddmario
πŸ“…︎ Jan 13
🚨︎ report

Please note that this site uses cookies to personalise content and adverts, to provide social media features, and to analyse web traffic. Click here for more information.